[日語] 演歌 愛人,

2018,10,27  週六
(19:12)


----------

あなたが好(す)きだから　

それでいいのよ

----------
から  因為
い・い【▽好い／▽善い／▽良い】の意味
----------

たとえ一(いっ)緒(しょ)に街(まち)を　

歩(ある)けなくても

----------
たとえ  ...... ても   even  ,  即使
----------
歩く   walk
歩ける   can  walk
----------

この部(へ)屋(や)にいつも　

帰(かえ)ってくれたら

----------
部屋   room
いつも  always
てくれる  給我
たら  if
----------
てくれる   給我
てあげる   我給
----------

私(わたし)はいま すいさんに 日(にほん)本語(ご)を

教(おし)えてあげています

----------
省略為:

いま すいさんに 日(にほん)本語(ご)を

教(おし)えてあげています

----------
2018年12月22日 星期六 , 18/12/22 下午7:14
上午 03:27 2019/2/3
----------

今(いま)すいさんが高(たか)雄(お)に住(す)んでいます

----------

今(いま)すいさんが花(か)蓮(れん)に泊(と)まています

stay
----------

母(はは)は今(いま)TVを見(み)ているが,

子(こ)供(ども)が今(いま)日(にほん)本語(ご)を勉(べん)強(きょう)して

います

----------
逆接

が

----------

母(はは)は今(いま)TVを見(み)ているし,

子(こ)供(ども)もTVを見(み)ています

----------

わたしは待(ま)つ身(み)の　女(おんな)でいいの

----------

ちょっと 待(ま)ってください

（請稍等一下）
----------
待っ   wait
で   ,以,by
----------

盡(つく)して　泣(な)き濡(ぬ)れて　

そして愛(あい)されて
----------
2個動詞接在一起:
1.て型    ないて
2.名詞型    なき
----------
濡れる   get wet

そして   then
----------
又盡心又哭泣接著又被愛
----------
ことわざ（諺、英語: proverb、
----------

人(じん)事(じ)を尽(つ)くして 天(てん)命(めい)を待(ま)つ

do one's best
----------
2019,11,11  週一
(20:38)

聽天命,   聞きく

----------
----------
----------
----------
演歌　　愛人
https://www.youtube.com/watch?v=qdZF0dMLrSs

謝弼卿(成功大學)

林あさ美 愛人

__________

水森かおり - ( 愛人)
__________
鄧麗君

愛人 (情婦)

作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし

あなたが好きだから　それでいいのよ
たとえ一緒に街を　歩けなくても
この部屋にいつも　帰ってくれたら
わたしは待つ身の　女でいいの

尽して　泣きぬれて　そして愛されて
時がふたりを　離さぬように
見つめて　寄りそって　そしてだきしめて
このままあなたの胸で　暮らしたい

めぐり逢い少しだけ　遅いだけなの
何も言わずいてね　わかっているわ
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
心だけせめて　残してくれたら
わたしは見送る　女でいいの

＊尽して　泣きぬれて　そして愛されて
　明日がふたりを　こわさぬように
　離れて　恋しくて　そして会いたくて
　このままあなたの胸で　眠りたい

Repeat ＊


[中譯]
情婦

因為愛著你，這已經足夠。
即使不能與你並肩在街上幸福地漫步，
只要你能時時回到這小屋，我也甘心做個期盼你歸來的女人。
心已傷，淚滿襟，這就是被愛的滋味。時光使我們不再分離。
凝視著你，緊緊靠著你，被你深情地擁抱，
我好希望就這樣幸福地活在你的懷抱中！

邂逅的相遇，少一些也好，遲一些也罷。
什麼都不用說，我都能理解。
只要你心中至少還留有一個我。我甘願做一個目送你離去的女人。
心已傷，淚滿襟，這就是被愛的滋味。兩個人的明天不再被破壞。
分離了，割捨不了了，想著的是再次的相見，
我好希望就這樣在你的懷抱裏入睡！


-------------------------------------------


曲名: 愛人 (情婦)

因為.愛了 * 便滿足.接受 * 這種隱匿.的生活
即使不.能與我 * 手牽手.一起上街.走一走
只要.你能夠 * 時常都.回到屋裡.來陪伴我
我願忍受 * 女人寂寞 * 孤單在-此守候

盡心等待 * 淚浸濕.胸懷 * 只盼你.帶著.愛回來
多希望.時間停擺 * 從此.不會.再分開
凝視著你 * 相偎.又相依 * 緊緊地.擁抱.在一起
多麼希望.時間暫停 * 在你懷裡 * 幸福.過下去

相見不.容易 * 難得能.重聚 * 卻是短暫.又延期
說什麼.都不必 * 我了解.更不忍心.責怪你
只要你.答應 * 一顆心.會永遠地.留在這裡
我願委屈 * 成為怨女 * 淚眼送-你離去

盡心等待 * 淚浸濕.胸懷 * 只盼你.帶著.愛回來
多希望.時間停擺 * 明天.不再.有傷害
面臨別離 * 眷戀.難捨棄 * 期待著.下次.再相聚
多麼希望.時間暫停 * 在你懷裡 * 溫柔.地睡去


感謝 Gypsy.Tsai 提供歌詞

________
2019年7月19日 星期五
2019年6月23日 星期日,2019年4月28日 星期日
2019年4月10日 星期三,2019年3月10日 星期日
2019年2月9日 星期六