【高画質・再編集】平成２２年度自衛隊記念日行事 観閲式 観閲行進

http://www.youtube.com/watch?v=h6Vx6gFw74M

平成22年度　観閲式　前編　2010年10月24日(日)　朝霞駐屯地　HD
http://www.youtube.com/watch?v=9iL9-DSAcIA

女兵
平成22年度自衛隊観閲式[HD]
http://www.youtube.com/watch?v=6OwaFF4bvMo

抜刀隊
http://www.youtube.com/watch?v=12rR5RVapMQ

☆抜刀隊☆１～６番まで歌詞付き・昭和天皇の模写☆
http://www.youtube.com/watch?v=UJv0SRpdY3A

http://www.rxhj.net/phpBB2/viewtopic.php?p=123952&sid=b24caab1ed0fa6e42e0caa4abd789266


這首歌已經有一百二十年歷史了
姑且簡單翻譯以饗眾奸

(一)我等官兵英勇無敵　
代天討伐逆臣朝敵
敵方的大將啊
是古今未有之英雄
跟隨他的士兵們
都是驃悍的決死之士
擁有鬼神所畏懼的勇氣
天地不容的敵人啊
即便從古到今
也沒有讓他們持續下去的理由
敵人就是在滅亡的關頭上
讓我們全力持續前進
把劍拔出來
以決死的覺悟向前進

2.日本刀是皇國習俗文化的象徵
是武士保有其生命與靈魂的關鍵
即便被明治維新廢除了
但在西南戰爭又讓日本刀再度重出光芒四射
敵人和我方都是在這刀劍下倒下的
現在就是大和男兒犧牲生命的當下
死於人後豈不讓人訕笑


3.前方所看到的是刀劍
後方看到的也是刀劍
當我們用生命攀爬劍之山時
想到身後世人的謳歌
這決對不是為了我自己一人
而是為了討伐敵軍
所以我心毫無所懼

4.刀劍的光芒直衝天際猶如閃電
四方的炮彈落地猶如大雪
死在敵方的刀刃下的屍體
死在敵方的炮彈下的屍體
死者血流成河
為何如此都是為了天皇陛下

5.在槍林炮雨之下
不惜自己生命持續前進
我的生命啊
就即將成為風中之露
這樣的死不是白死
而是為成全忠義
這樣而死毫無怨恨
和我一樣的人們也絕不後退

6.我會在這裡都是為了天皇陛下
因此也捨棄了我的性命
即便我的身軀腐朽了
但我的名字絕對會因忠義而留芳百世
武士生而不如此
豈不令卑怯如狗者譏笑

_____

《軍歌》陸軍分列行進曲"抜刀隊"（"Battoutai"- Drawn Sword Corps）
http://www.youtube.com/watch?v=DMWv-g3esUY


_________
2014年9月14日星期日
2014年3月8日星期六