[日語]東京很熱鬧而且很方便,

東(とう)京(きょう)は賑(にぎ)やかで便(べん)利(り)です

東京很熱鬧而且很方便

陳(ちん)さんは30歳(さい)で独(どく)身(しん)です

陳先生/小姐/女士  30歲,單身

30歲: さんじっさい/さんじゅう/みそじ(三十路)


--------
正樹日語實驗教室:婚姻狀態──未婚，已婚，離婚
http://blog.roodo.com/masaki70/archives/28176675.html

其中特別需要注意的是，
「独身」看起來很像中文的「單身」，
但它真正的意思是「未婚」，
而不是沒有男女朋友的意思。

那中文裡的「單身（沒男女朋友）」怎麼說？
我們回歸基本，
說「恋人（こいびと）がいません。」就好了。