林あさ美 東京のバスガール

2015,9,26  週六
(20:29)

林あさ美 東京のバスガール
https://www.youtube.com/watch?v=G-sYXmYiL1U

東京のバスガール(コロムビア・ローズ)
https://www.youtube.com/watch?v=fGW0cjzMBGw

東京のバスガール・水森かおり
https://www.youtube.com/watch?v=4difuZwI2zU

ガール(girl)

______
2016,8,21  週日
(06:48)

若(わか)い希(き)望(ぼう)も　恋(こい)もある

ビ(び)ル(る)の街(まち)から　山(やま)の手(て)へ

紺(こん)の制(せい)服(ふく)  身(み)につけて

明(あか)るく明(あか)るく　走(はし)るのよ
----

昨(きのう)日心(ごころ)に　とめた方(かた)

今(きょう)日はきれいな　人(ひと)つれて

夢(ゆめ)ははかなく　破(やぶ)れても

----

酔(よ)ったお客(きゃく)の　意(い)地(じ)悪(わる)さ

いやな言(こと)葉(ば)で　怒(ど)鳴(な)られて

ほろり落(おと)した　 一(ひと)滴(しずく)

1.若(わか)い

形   年輕；有活力的；幼稚、未成熟；

2.もある  還有一個
3.ビル      ビルディング（building）の略。
4.山の手   住宅區
下町: したまち城市商業區。平民區。市區中的低窪地段。也指與居住區相對的工商業地區,與高級住宅區相對的平民住宅區。
5.身につけ  穿著

軍服を身につけない民兵
不穿軍裝的民兵
6.明るく   明亮地

明るくなったり、暗くなったり
點亮和變暗

（1）景気はよくなったり悪くなったりします。
（景氣時好時壞。）
7. （以「…のよ」的形式。女性用語）啊。呀。表示輕微肯定的心情。
8.

心(こころ)に留(と)めた

9.

今(きょう)日

10.
「きれい」

綺(き)麗(れい)

意思：漂亮、美麗
必須注意：「きれい」雖然最後一個假名是「い」，但它不是「い」結尾形容詞，它的漢字寫法是「綺麗」，而日語中麗的發音是「れい」，所以最後一個假名巧合地是「い」。「きれい」的否定形式是「きれいではない」或「きれいではありません」。
11.

人(ひと)

12.
連つれて   
つれて  　帶（人）
13.

夢(ゆめ)

14.

儚(はかな)く

短暫，無常，虛幻。
15.

破(やぶ)れて
16 .

挫(くじ)ける

1 . 挫，擰，扭；挫傷，擰傷，扭傷。

2. 氣餒，颓丧，消沉，灰心失望。
"
 日文：
くじけちゃ=下一段動詞的挫ける，る直接刪掉+て成連用形+は，
但ては口語化的拗音便為ちゃ，全句成為くじけちゃ，
這是國人學日文最大的障礙之處。
"  (林技師)
17.いけない
【接續詞】不可以，不行，不准，不要；不好，壞
18.
いや【嫌／厭】
19.

言(こと)葉(ば)

【名詞】話語，言詞，通過詞語表達。

20.

怒(ど)鳴(な)

21.
助動詞「れる・られる」：被動・可能・自発・尊敬

22.ほろり 【副】落淚貌;微醉貌
23."それでも"爲接續詞,表示"盡管如此"。

______

「発はっ車しゃ    オーライ」

all right

鐵支路    也有這個術語,

_____
１　若い希望も　恋もある
　　ビルの街から　山の手へ
　　紺の制服　身につけて
　　私は東京の　バスガール
　　発車オーライ
　　明るく明るく　走るのよ

２　昨日心に　とめた方
　　今日はきれいな　人つれて
　　夢ははかなく　破れても
　　くじけちゃいけない　バスガール
　　発車オーライ
　　明るく明るく　走るのよ

３　酔ったお客の　意地悪さ
　　いやな言葉で　どなられて
　　ほろり落した　ひとしずく
　　それでも東京の　バスガール
　　発車オーライ
　　明るく明るく　走るのよ

_____
2015年10月26日 星期一
2015年10月10日 星期六