TRUE BLUE Line Dance (Intermediate) J Yoon & Joohwan Park Demo l 트루 블루 라인댄스 l Linedance

2020,7,6  週一
(03:16)


孔雀開屏  指數,

__________
胸部大顆,
但是   韓國人常整型,
是否   "韓國無真奶"  ?


TRUE BLUE Line Dance (Intermediate) J Yoon & Joohwan Park Demo l 트루 블루 라인댄스 l Linedance
https://www.youtube.com/watch?v=iVfbSFJK_50

Madonna - True Blue

True Blue 忠實者 [ 抒情舞曲 ] / Madonna 瑪丹娜 [ 中英歌詞 ]

__________

"
2.專輯名稱
我想有名的兩個跟"藍色"有關的無頭公案…一樣都是匪諜華納唱片幹得好事…其一是Madonna在八零年代中期的專輯  "True Blue"…當年還是卡帶的年代…他們的專輯側標文案…專輯名稱真的給他翻作"真實的憂鬱"…小弟當時少不更事…也不懂他們錯在哪裡…乖乖照單全收…後來才了解…原來true-blue意思是"忠貞不變的人"…或甚至典故就是指"忠實的保守黨員"…
(嗯…從台灣的政黨政治來說…的確是有一批打死不退的藍軍啦…嘻嘻…這句英語果然用在台灣還真貼切)…到了幾年後…該唱片公司才把"True Blue"的專輯名稱中文側標訂正為"忠實者"…好啦好啦…哪天你說"馬"丹娜是挺藍的…而且她支持馬英九…我也認了啦…反正這些又馬…又藍…又跟飛碟啥的匪諜有關的…他們幾十年前早就是一掛的唄…只能說是命中注定
"

瑪丹娜是挺藍的–中文翻譯成這樣怎賣呀?

__________

_______
2021年3月6日 星期六