Beautiful Sunday

Beautiful Sunday
https://www.youtube.com/watch?v=feegxv4goKo

DANIEL BOONE - BEAUTIFUL SUNDAY
https://www.youtube.com/watch?v=IXu3_jK4QEM


"想知道更多中英對照的英文歌曲，請上網搜尋安德森之夢．"
安德森之夢

_______

Beautiful Sunday           美麗的星期天

Sunday morning up with the lark.            星期天早上和雲雀一起早起  
                                                                 (lark [lɑrk] n.雲雀)
                                                                 (rise with the lark  早起)

I think I‘ll take a walk in the park.            我想我要到公園散步一下

Hey hey hey, it‘s a beautiful day.             嘿嘿嘿，真是美麗的一天

I‘ve got someone waiting for me.             有人在等我         

And when I see her I know that she‘ll say,      當我看到她我知道她會說

“Hey hey hey, it‘s a beautiful day!”            嘿嘿嘿，真是美麗的一天

* Ha ha ha, beautiful Sunday.                哈哈哈，美麗的星期天

This is my, my , my beautiful day.        這是我、我、我的美麗的一天

When you say, say, say                    當你說、說、說

Say that you love me,                     說你愛我

Oh, my, my, my, it‘s a beautiful day.*        嘿嘿嘿，真是美麗的一天

Birds are singing, you by my side.           鳥兒正唱著歌，你在我身旁

Let‘s take a car and go for a ride.           咱們找輛車，去兜兜風     
                                                                (go for a ride  兜風)

Hey hey hey, it‘s a beautiful day!            嘿嘿嘿，真是美麗的一天

We‘ll drive on and follow the sun,           我們要一直開著車跟著太陽   
                                                                  (on  adv. 繼續著...)

making Sunday go on and on.               讓星期天一直持續下去

Hey hey hey, it‘s a beautiful day.            嘿嘿嘿，真是美麗的一天

Repeat * twice

_______
2015年1月11日 星期日