Raindrops Keep Falling On My Head 电影< 虎豹小霸王 >插曲 中英字幕 (Allah制)

Raindrops Keep Falling On My Head 电影< 虎豹小霸王 >插曲 中英字幕 (Allah制)
http://v.yinyuetai.com/video/513836

------
英文歌詞：
       Raindrops keep falling on my head,
And just like the guy whose feet are too big for his bed,
Nothing seems to fit.
Those raindrops are falling on my head;
They keep falling.
So I just did me some talking to the sun,
And I said I didn't like the way
he got things done sleeping on the job.
Those raindrops are falling on my head;
They keep falling.
But there's one thing I know----
The blues they send to meet me won't defeat me.
It won't be long till happiness steps up to greet me.
Raindrops keep falling on my head,
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
Crying is not for me,
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining.
Because I'm free, nothing's worrying me.
It won't be long till happiness steps up to greet me.
Raindrops keep falling on my head,
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
Crying is not for me,
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining,
Because I'm free, nothing's worrying me.
歌詞大意：
       雨點不斷落在我頭上
雨點不斷落在我頭上，
就像一個大個子躺在一張小床上，
一切似乎都不對勁，
雨點不斷落在我頭上，
雨點不斷落下來。
於是我對太陽說，
我不喜歡他那樣做——
工作時間睡覺。
雨點一直落在我頭上，
雨點不斷落下來。
但我知道一件事——
他們帶給我的憂鬱無法把我打倒。
不久快樂就會來到。
雨點不停地落在我頭上，
但這並不意味我的眼圈要變紅，
我從來就不哭泣，
因為我從不用抱怨阻止下雨，
因為我自由，無憂無慮。
不久快樂就會來到。
雨點不停地落在我頭上，
但這並不意味我的眼圈要變紅，
我從來就不哭泣，
因為我從不用抱怨阻止下雨，
因為我自由，無憂無慮
_______
2015年3月28日 星期六