(02:01)
James Brown - Living in America (
https://www.youtube.com/watch?v=c5BL4RNFr58
James Brown - Living in America (Rocky IV) HD
https://www.youtube.com/watch?v=UzDDJm27vmc
_________
歌曲 "Living In America" 的中英对照歌词
Living In America
生活在美国
Yeah, uh! Get up now! Ow! Knock out this!
是啊，嗯！现在快起来！嗷！敲出来的！
Super highwys, coast to coast, easy to get anywhere
超级highwys ，东海岸到西海岸，轻松搞定任何地方
On the transcontinental overload, just slide behind the wheel
在跨洲过载，刚刚坐进了驾驶室
How does it feel
到底是什么感觉
When theres no destination-that's too far
当世界上没有其他目的 - 那就是太远
And somewhere on the way, you might find out who you are
而在这样的地方，你可能会发现你是谁
Livin' in America-eye to eye, station to station
在活着的美国，眼对眼，站站
Livin' in America-hand to hand,across the nation
活着的话在美国，手拉着手，在全国范围内
Livin in America-got to have a celebration
活着在美国，必须有一个庆祝活动
Rock my soul
摇滚我的灵魂
Smokestack, fatback,many miles of railroad track
烟囱，膘，许多英里的铁轨
All night radio, keep on runnin' through, your rock 'n' roll soul
整个晚上电台，继续在天边通过，你的摇滚摇滚乐灵魂
All night diners, keep you 'wake, on black coffee, and a hard roll
整个晚上食客，让你醒来，在黑咖啡，和硬辊
You might have to walk the fine line,
您可能必须走精品路线，
you might take the hard line
你可能采取的强硬路线
But everybody's workin' overtime
但每个人的干活的加班
Livin' in America-eye to eye, station to station
在活着的美国，眼对眼，站站
Livin' in America-hand to hand,across the nation
活着的话在美国，手拉着手，在全国范围内
Livin in America-got to have a celebration
活着在美国，必须有一个庆祝活动
I live in America, help me out,
我住在美国，帮助我，
but I live in America,
但是我住在美国，
wait a minute
等待一分钟
You may not be looking for the promise land,
您可能没有找应许之地，
but you might find it anyway
但你可能会发现它呢
Under one of those old familiar names
在这些老字号的品牌之一
Like New Orleans (New Orleans) Detroit City (Detroit City), Dallas (Dallas), Pittsburg P.A. (Pittsburg P.A.) New York City (New York City)Kansas City (Kansas City)Atlanta (Atlanta) CHICAGO & L.A.!
像新奥尔良（纽奥良）底特律市（底特律市） ，达拉斯（小牛） ，宾夕法尼亚州匹兹堡（宾夕法尼亚州匹兹堡）纽约市（纽约市）堪萨斯城（堪萨斯城），亚特兰大（亚特兰大），芝加哥及洛杉矶！
像新奥尔良（纽奥良）底特律市（底特律市） ，达拉斯（小牛） ，宾夕法尼亚州匹兹堡（宾夕法尼亚州匹兹堡）纽约市（纽约市）堪萨斯城（堪萨斯城），亚特兰大（亚特兰大），芝加哥及洛杉矶！
Livin in America-hit me
活着在美国，打我
Livin in America-yeah,
活着在美国，是啊，
I walk in and out
我走在进出
Livin' in America
在美国活着
I live in America-state lines, (X) --->
我住在美国的国家线，
gonna make the prime, that (X) --->
要让素，即
I live in America-hey
我住在美国，哎
I know what it means,I
我知道这意味着什么，我
Livin' in America...
活着的话在美国...
oooooo
oooooo
Livin' in America- hit me now, eye to eye, station to station
在 - 埃森哲活着的话打我，眼对眼，站站
Livin' in America
在美国活着
Livin' in America-I feel good!
在活着的美，我觉得不错！
_________
I live in America
Staying alive, we'll make the prime
I live in America
Hey,
I know what it means,
( I
Living in America - Eddie Murphy, eat your heart out
oooo
Hey,)
Living in America - hit me, I said now, eye to eye,
station to station
Living in America - so nice, with your bad self
Living in America - I feel good!
_________
_____
2019年7月14日 星期日
2019年6月18日 星期二,2018年12月4日 星期二
2016年7月31日 星期日
2016年3月31日 星期四
沒有留言:
張貼留言